ʻOlelo ʻoe ʻOlelo Hawaiʻi?

by Dorthea

Ved siden av engelsk, er også Hawaiisk et offisiellt språk på Hawaii. Det Hawaiiske alfabetet har kun 12 (13) bokstaver: A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W (+ apostrof ). Nå er det kanskje ikke så veldig mange som snakker rent og flytende Hawaiisk. I følge wikipedia er det kun 0,1% av delstaten som bruker språket – fullt og holdent. Men mange av ordene brukes flittig av alle som bor på øyene som for eksempel Aloha, Mahalo og Pau. På Niʻihau er Hawaiisk førstespråk, men ellers er det engelsk som er førstespråk på resten av øyene. De lokale fra øyene snakker ofte Pidgin, som enkelt sagt er en mix av forskjellige språk der de ofte bruker noen ord fra Hawaiisk. Rundt på øyene kan man også se at mange av gatene har Hawaiiske navn. For eksempel jeg bor i Koa som betyr ‘modig/kriger’, Waikiki betyr ‘spruter vann’, Oahu betyr ‘samlestedet’ og Hawaii betyr ‘hjemlandet’. For øvrig betyr ʻOlelo ʻoe ʻOlelo Hawaiʻi?  ‘snakker du Hawaiisk?’

Noen som vil lære litt om Pidgin også?

Det Hawaiiske alfabetet har kun 12 (13) bokstaver: A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W (+ apostrof ).